Verify a report

Confirm the Ed25519 signature on a Tracka LMS report. Verification works without an account.